la testa gli si è piegata da un lato

свалиться за борт — cadere in acqua dal bordo

свалиться с крыши — cascare dal tetto

к нам свалились родственники — in casa nostra sono piombati dei parenti

на меня свалились все дела по хозяйству — mi è toccato occuparmi di tutte le faccende di casa

ты бегаешь с температурой, пока не свалишься — vai in giro con la febbre, poi ti troverai inchiodato a letto malato

голова у него свалилась набок — la testa gli si è piegata da un lato

на него свали́лись все заботы — si trovò a dover sistemare tutte le faccende

голова свали́лась набок — la testa gli si reclinò da un lato

свали́ться как снег на голову — cascare come una tegola in testa; capitare tra capo e collo

он точно с неба свали́лся — sembra essere venuto dalla luna

у меня словно / будто гора с плеч свали́лась — come se mi fossi liberato da un peso